Il nostro libro
In questa pagina potrai visualizzare il nostro libro scritto in lingua italiana e le sue versioni da noi tradotte in lingua inglese, francese e spagnola.
Se vuoi visualizzare solo le illustrazioni create dagli alunni della classe 5^A dell’Istituto Comprensivo “Alessio Narbone” – Plesso Sant’Orsola, clicca qui.
Lezioni di fantasia costituzionale.
quattro bambini, una Madre costituente e una penna fantastica
Clicca sulla copertina per leggere il libro da computer!
Inquadra o clicca il codice QR per leggere il libro dal tuo dispositivo mobile!
Sotto un albero del cortile della scuola, durante la ricreazione, quattro bambini stanno cercando un’idea per un disegno di educazione civica. Non immaginano che, proprio in quel momento, una piuma speciale stia per cambiare tutto. È una penna fantastica, dalla quale si materializza Ottavia Penna, una Madre Costituente pronta a guidarli in un viaggio straordinario.
Da Roma, nel cuore dell’Assemblea costituente, ai luoghi simbolo della città di Caltagirone, i bambini attraversano lo spazio e il tempo e scoprono che la Costituzione non è solo un insieme di articoli, ma una storia fatta di lavoro, diritti e doveri, uguaglianza, accoglienza e pace.
Nel corso del viaggio, infatti, i protagonisti scoprono che la Costituzione parla ogni giorno alle loro vite: Matteo immagina il suo futuro da sindaco ripercorrendo la storia dell’Assemblea costituente, Sara scopre il valore della giustizia e dell’uguaglianza visitando la Città dei Ragazzi, Luna riconosce nell’accoglienza una forza capace di darle voce grazie all’esempio di don Luigi Sturzo, e Carlo, infine, coglie nei colori e nella storia della Scala di Santa Maria del Monte il significato più profondo della pace.
Un racconto per guardare al passato, capire il presente e immaginare il futuro.
Con una penna fantastica in mano e la Costituzione nel cuore.
Il libro contiene le illustrazioni create dagli alunni della classe 5^A dell’Istituto Comprensivo “Alessio Narbone” – Plesso Sant’Orsola - Caltagirone (CT).
English versioN
_edited.png)
lessons of constitutional fantasy.
four children, a constituent mother and a fantastic pen
Under a tree in the school yard, during recess, four children are looking for an idea for their civic education drawing. They could never have imagined that right in that moment, a special plume/feather was going to change everything. It turns out to be a "fantastic pen". Ottavia Penna is materialized into the Constituent Mother, ready to lead them on an extraordinary journey.
She will take them from Rome, the heart of the Constituent Assembly , to symbolic places of the city of Caltagirone. The children will go through space and time and discover that the Constitution isn't only a bunch of articles. It is a story made up of work, rights, duties, equality, welcoming and peace. On their journey, the main characters will discover that the Constitution speaks to them in their everyday lives. Matteo will imagine his future as a mayor retracing
the history of the Constituent Assembly. Sara will discover the value of justice and equality visiting the "Città dei Ragazzi".Luna will recognize a strength in welcoming able to give her a voice thanks to the example of Don Luigi Sturzo. In the end Carlo will understand that the colours and the history of the Santa Maria del Monte stairway, reflect the deepest meaning of peace.
A tale that looks back into the past, in order to understand the present and imagine the future, holding a fantastic pen in one's hand and the Constitution in one's heart.
The book conteins illustrations made by students of 5 A (Istituto Comprensivo “Alessio Narbone” – Plesso Sant’Orsola - Caltagirone).
Version française
leçons de fantasie constitutionelle.
quatre enfants, une mère constituante et un stylo fanTastique
Sous un arbre de la cour de l’école, pendant la récréation, quatre enfants cherchent une idée pour un dessin d’éducation civique. Mais ils n’imaginent pas qu’à ce moment-là, une plume spéciale est en train de tout changer.
C'est un stylo fantastique duquel se matérialise Ottavia Penna, une « mère constituante » prête à les guider dans un voyage extraordinaire.
De Rome, au cœur de l’Assemblée constituante, jusqu'aux lieux symboles de la ville de Caltagirone, les enfants traversent l’espace et le temps. Ils découvrent que la Constitution n'est pas seulement un ensemble de lois, mais une histoire faite de travail, de droits et de devoirs, d’égalité, d'accueil et de paix.
En effet, pendant le voyage, les protagonistes découvrent que la Constitution parle toujours de leur propre vie : Matteo imagine son avenir en tant que maire en retraçant l’histoire de l’Assemblée constituante ; Sara découvre la valeur de la justice et de l’égalité, en visitant la « Città dei Ragazzi », Luna reconnaît dans l’accueil une force qui lui donne la parole, grâce à l’exemple de Don Luigi Sturzo ; et Carlo, enfin, saisit dans les couleurs et dans l’histoire de l'escalier «Santa Maria del Monte» le sens le plus profond de la paix.
Une histoire pour regarder au passé, comprendre le présent et imaginer le futur.
Avec un stylo fantastique en main et la Constitution dans le cœur.
Le livre contient des illustrations créées par les élèves de la classe 5A de l’école primaire "Alessio Narbone", site de Sant’Orsola - Caltagirone (CT).
VersiÓn españolA
Lecciones de fantasÍa constitucional.
cuatro niños, una madre constituente y una pluma fantástica
Bajo un árbol del patio de la escuela, durante el recreo, cuatro niños buscan una idea para un dibujo de educación cívica. No imaginan que, precisamente en ese momento, una pluma especial está a punto de cambiarlo todo. Es un pluma fantástica, de la que se aparece Ottavia Penna, madre constituyente lista para guiarlos en un viaje extraordinario.
Desde Roma, en el corazón de la Asamblea Constituyente, hasta los lugares más emblemáticos de la ciudad de Caltagirone, los niños cruzan el espacio y el tiempo y descubren que la Constitución no es solo un conjunto de artículos, sino una historia hecha de trabajo, derechos y deberes, igualdad, acogida y paz.
Durante el viaje, de hecho, los protagonistas descubren que la constitución habla de su vida cotidiana: Matteo imagina su futuro como alcalde mientas recorre la historia de la asamblea constituyente, Sara descubre el valor de la justicia y de la igualdad visitando la Ciudad de los Jóvenes, Luna reconoce en la acogida una fuerza que puede darle voz gracias al ejemplo de Don Luigi Sturzo, y Carlo, descubre a través de los colores el significado y la historia de la Escalera de Santa María del Monte el significado más profundo de la paz.
Un cuento para ver al pasado, comprender el presente e imaginar el futuro.
Con una pluma fantástica en la mano y la Constitución en el corazón.
El libro contiene los dibujos realizados por los alumnos del quinto ano de la escuela primaria "Alessio Narbone" sede de santa Orsola - Caltagirone (CT).